CAMP A MILWAUKEE/LONG TRACK CAMP IN MILWAUKEE

See the english invitation below.

Je vous transmets l’invitation à un camp maître d’Alain Meilleur.

25 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2010
Offert aux patineurs maitres (intermédiaires et avancés) en préparation pour le championnat mondial des maitres à Calgary en février 2011

OBJECTIFS

Le principal objectif est de permettre à tous les patineurs maîtres d’améliorer certains points techniques. Il sera donc axé sur les points techniques fondamentaux afin d’améliorer la vitesse générale du patineur. Il est demandé au patineur d’amener une caméra photo avec l’option film car nous ferons beaucoup de vidéos et de rétroactions individuelles. La philosophie du camp est beaucoup basée sur les interactions entre les patineurs.

Le camp ne se veut pas une mise en forme. Par conséquent, chaque patineur aura la responsabilité d’arriver au camp avec la meilleure forme possible.

Le camp est limité à 20 patineurs. Il est donc conseillé de s’inscrire le plus tôt possible. Les principaux coûts viendront de vos déplacements de du logement. Dans le cas du transport, il est possible aux gens de Toronto de venir en auto. Pour les autres, il est possible de s’y rendre par avion par Chicago et louer une auto ou aller directement à Milwaukee. L’hôtel retenu est le Best Western Woods View Inn de Milwaukee. Il est situé à 3 km du National Pettit Ice Center. Le prix négocié par jour pour une chambre pour deux est de $56 US (+ environ 15% de taxes) ou de 66$ US (+ environ 15% de taxes) si vous prenez l’option cuisinette incluant frigo et micro-onde. Le prix comprend internet haute vitesse, piscine et déjeuner continental. Pour chaque personne supplémentaire par chambre (jusqu'à 4 personnes par chambre), il faut ajouter environ 10$ par nuitée.

Lors de votre réservation au Best Western Woods View Inn, 5501 W National Avenue, West Milwaukee, WI au (414) 671-6400 et pour avoir le prix négocié, mentionnez que vous êtes avec ALAIN MEILLEUR, GROUPE DE PATINEUR pour le camp d’entrainement au PETTIT NATIONAL ICE CENTER. Un total de 10 chambres a été réservé pour le camp et ce, jusqu’au 30 septembre. Après cette date, le prix négocié ne sera plus valable.

Au Pettit National Ice Center, le cout d’entrée est de 10$ par session (j’essaie toujours d’avoir un montant fixe pour la semaine). Les 2 sessions quotidiennes d’heures de glace sont de 9 :00 à 11 :00 et de 16 :30 à 19 :00. Le samedi et dimanche se tiennent des «Time trial». Le camp se complétera par un retour technique sur les Time trials le lundi et mardi. Bien entendu, certains d’entres vous ne pourrons pas rester au lundi compte tenu de leur travail, donc pour certains le tout se terminera le dimanche 31 octobre.

La limite des inscriptions est fixée au 1er octobre et le cout est de $30 afin de couvrir essentiellement des frais de préparation des entrainements et leur encadrement. Le tout sera payable à Alain Meilleur, votre organisateur et entraineur qui est un patineur expérimenté et qui a fait les cours de niveau III (Niveau national) du PNCE canadien.

Les détails concernant les entrainements et l’horaire complet des discussions et présentations vidéo vous seront communiqués après votre inscription.

Sites WEB:

Best Western Woods View Inn, 5501 W National Avenue, West Milwaukee http://www.bestwesternwisconsin.com/hotels/best-western-woods-view-inn/

http://www.thepettit.com/">Pettit National Ice Center, 500 South 84th Street, Milwaukee href="http://">http://www.thepettit.com/


Blog des patineurs maitres http://mastersspeedskatingnews.blogspot.com/

Pour informations supplémentaires Alain Meilleur : meilleua@total.net

FORMULAIRE D’INSCRIPTION
CAMP PETTIT MATIONAL ICE CENTER

Nom _________________________________________________
Adresse _______________________________________________
______________________________________________________
Téléphone : ___________________ Courriel : __________________
Téléphone cellulaire : __________________
No de patineur #________________________________________
Club _________________________________________________
Date de naissance ________________Age au 30 juin 2010______
Temps au 500m_________________
Personne à rejoindre en cas d’urgence _______________________
Au numéro de téléphone suivant #___________________________

Le paiements de $30.00 devra se faire au nom d’Alain Meilleur et a envoyé à l’adresse suivante :
Alain Meilleur
4646 avenue Charlemagne
Montréal (QC) H1X 3P2
____________________________________________________

Here is the invitation to a masters camp from Alain Meilleur.

CAMP IN MILWAUKEE
October 25 to November 2, 2010

The camp is offered to intermediate to advanced masters in preparation for the World Masters Championships in Calgary held in February 2011.

The main objective of the camp is to work on technical aspects to help masters skaters to increase their speed. Each skater should bring their own video camera because videos will be used to observe and provide feedback on each skater’s technique. Interactions and discussions between skaters are also part of the philosophy of this camp. The objective of this camp is NOT to improve your fitness level. It is therefore the responsibility of each skater to arrive at the camp in the best possible shape.

The camp is limited to 20 skaters so early registration is recommended. The main cost will be accommodation in Milwaukee and transportation to and from Milwaukee.
Twenty rooms have been reserved at the Best Western Woods in Milwaukee (Best Western Woods View Inn, 5501 W National Avenue, West Milwaukee, WI au (414) 671-6400) located 3 km from the National Pettit Center. Prices for a room for two are US$56 +tax or US$66 + tax with fridge and micro-wave oven. These prices include internet and continental breakfast. Additional guests in room over four people: approx. $10. This special rate is available for booking until September 30 and with the mention ALAIN MEILLEUR, GROUP OF SKATERS for the training camp at PETTIT NATIONAL ICE CENTER.

Skating costs at the Pettit Ice Center are $10 per session and there are two sessions per day: 9AM to 11PM and 4:30PM to 7PM (there might be a possibility of a weekly rate). There will be Time Trials on Saturday and Sunday. For those who can stay longer, Monday and Tuesday will provide an opportunity to go back to technical aspects observed during the Time Trials.

The registration deadline is October 1. Please fill the registration form and, to cover preparation, training and supervision costs, send a check for 30$ payable to the organiser and coach(National III level) as well as experimented skater Alain Meilleur.

Details and the schedule of the camp will be given to you after registration.

WEB SITES:

Best Western Woods View Inn, 5501 W National Avenue, West Milwaukee http://www.bestwesternwisconsin.com/hotels/best-western-woods-view-inn/

Pettit National Ice Center, 500 South 84th Street, Milwaukee http://www.thepettit.com/

Master Speed Skating News/La Page des patineurs maîtres http://mastersspeedskatingnews.blogspot.com/

For more information : Alain Meilleur : meilleua@total.net

MASTERS CAMP AT THE PETTIT NATIONAL ICE CENTER
REGISTRATION FORM
Name_________________________________________________
Address_______________________________________________
______________________________________________________
Phone: ___________________ e-mail:_______________________
Cell phone__________________
Skater’s #___________________________________________
Club_____________________
Birthdate ________________Age as of 6/30/10 _______________
500m time_________________
Emergency contact______________________________________
Emergency Contact Phone #_______________________________
Payment should be made by check to Alain Meilleur and send to:
Alain Meilleur
4646 avenue Charlemagne
Montréal (QC) H1X 3P2